Responsible Tourism Growth in Japan

I recently had the honor to join a Travelife training session for tour operators and travel agencies facilitated by the energetic Chi Nyuguen and sponsored by JARTA.  It was an excellent overview of the relevance and benefits of sustainable practices, including concrete sessions on real life tasks to make the daunting challenge of often dramatic, wholistic system wide changes more accessible.  The concept of breaking workflow and management systems down into parts and assigning direct, attainable changes at each level was a novel and effective way to reevaluate our current state of sustainable practices and where we can improve them.

For me personally one of the most positive aspects of the session was being able to discuss tourism sustainability in a Japanese context.  This has been something that I have never experienced before.  Sustainability was built into our association’s founding stance in 2006, but at that time nobody had even heard of the concept.

With the growing number of like-minded businesses in Japan it gave me great hope for the future and am so grateful to JARTA for taking a leading role in this groundbreaking movement for the Japanese tourism industry.
Thank you JARTA!

Brad Towle

このたびJARTA主催の、ツアーオペレータと旅行会社を対象としたTravelife研修会に参加する機会を得ました。エネルギッシュなChi Nyguen先生によるレクチャーは、サスティナブルな活動の意義や妥当性について包括的に検証し、課題解決に向けて現実的な取り組み方を提示してくれました。

Travelifeシステムは作業項目や運営の仕組みを細分化して、それぞれの段階において目標達成できるように配慮されており、事業者のサステナビリティについて現状を把握し、改善すべき点などが明確になり革新的で効果的だと感じました。

個人的には日本の実情に沿ったサスティナビリティについて議論する機会を得たことが大変有意義でした。弊社においてもサスティナビリティは創設理念に盛り込まれていますが、その頃はこの言葉を理解する人は少なく、これまでもサステナビリティについて共通理解を深めたりする議論をする機会もありませんでした。

志を同じくするような事業者が徐々に増えており嬉しく思うとともに、日本の観光業界に変革をもたらすJARTAの役割に感謝し、期待しています。
ありがとうございました！

田辺市熊野ツーリズビューロー　ブラッド・トウル

ITBベルリン2020出展

すでにご案内の通り、3月4日から8日、ITBベルリン２０２０にブース出展いたします。

来場者は業界関係者だけで10万人以上、参加国180ヶ国、ブース出展3200社以上を超える世界最大規模の観光見本市です。こちらのアドベンチャーツーリズム・リスポンシブルツーリズムに特化したホール4.1パビリオンではUNESCOジオパークをはじめ、各国のそうそうたる団体が肩を並べます（ITB全体では3200＋の出展者）が、日本からはJARTAが初の単独ブースを開設することになりました。

また、開期中には一部の出展者によるプレゼンテーションがありますが、こちらにもJARTAは登壇し、Writing a new Chapter of Japan on travel agencies with responsible tourism と題して30分のプレゼンテーションを行います。ITBの公式サイトにも掲載されました。すでに複数社からアポイントが入り、スケジュールを埋めつつあり、日本からの異色の出展者へ高い関心が寄せられています。

会場にはJARTA代表として高山と事務局からは羽田が、そして会員からは㈱北海道宝島旅行社の本間様に参加していただき、JARTAとJARTA会員の活動を広くアピールしてきたいとはりきっています。

つきましては会員のみなさまに「責任ある旅行(を提案する)会社」という視点で各社の紹介とモデル商品をA3一枚にとりまとめてご紹介いただきたく、ご協力をお願い申し上げます。