0

2030年9月27日までの残りの日数はあと 2135 日です。

2024年 9 月 27 日 on World Tourism Day サステナブルツーリズム東京宣言 2030 ビジョン（第 3 回 JARTA フォーラムで採択）

今、環境危機とともに観光危機が迫っている。この危機意識を共有し、直ちに行動を起こさなければならない。

本日World Tourism Dayから2030年までを第2次ムーブメントとして捉え、これまでの取り組みをさらに強化し推進するために出発する。この6年間は勝負の年である。

全員一丸となって、旅の力を信じ、それを最大限に発揮し、旅行者、地域、地球に幸福をもたらし、さらにツーリズム産業に関わる事業者自身が幸福である「四方良し」の社会を実現できるか。

あるいは、短期的な視野の下、自らの利益をひたすら追求し、志なき運営によって地域の資源を搾取し、様々な負のインパクトを社会にもたらし、ツーリズム産業はさらに世間の信頼を失墜するのか。

その自覚と責任が問われている。

1人1人がサステナビリティの伝道師として、将来の日本のあるべき姿を想い描き、取り組む事を誓い、「サステナブルツーリズム東京宣言2030 ビジョン」としてここに宣言する。

September 27, 2024, on World Tourism Day Sustainable Tourism Tokyo Declaration 2030 Vision

Now, along with the environmental crisis, the Tourism Crisis is looming. We must share this sense of urgency and take immediate action.

Today on World Tourism Day, the second movement of our sustainability journey starts. We declare our commitment to realize a 2030 sustainable society. Over the next six years, we must work diligently to speed up and further strengthen our initiatives.

Our future will depend on how responsibly we conduct our own business. We believe in the power of tourism and make the most of it to bring happiness to travelers, communities, the globe and as well as people engaged in the tourism industry.

Our future will be bleak if we don’t take any responsibility for those four key groups. For example, having a short-term perspective, and pursuing our own interests and exploiting local resources through irresponsible management.

As a result, it causes various negative impacts on society, and the tourism industry loses further social credibility.

Our determination and responsibility are being questioned now.

Each and every one of us pledges to work sustainably to envision what Japan should be in the future.　It is hereby declared as the “Sustainable Tourism Tokyo Declaration 2030 Vision”.